Romeo și Julieta – comparație între carte și film

Romeo și Julieta este o tragedie scrisă de dramaturgul William Shakespeare despre soarta a doi îndrăgostiți care luptă împotriva prejudecăților sociale, a urii între familii, a ambiției vanitoase și a destinului. Cartea a fost publicată inițial în anul 1595, tradusă în limba română de poetul Ștefan Octavian Iosif și cuprinde 5 acte și 24 de scene.

Filmul „Romeo și Julieta, de William Shakespeare”, adesea prescurtat „Romeo + Julieta”, regizat de Baz Luhrmann, este o adaptare și modernizare a poveștii dintre cei doi îndrăgostiți. Filmul prezintă personajele principale, Leonardo DiCaprio în rolul lui Romeo, Claire Danes în rolul Julietei și personajele secundare, Brian Dennehy, Christina Pickles (părinții lui Romeo), Paul Sorvino, Diane Venora (părinții Julietei), John Leguizamo (Tybalt), Dash Mihok (Benvolio), Paul Rudd (Paris).

În piesa de teatru, acțiunea are loc în Verona, un oraș medieval și liniștit, și îi prezintă pe Romeo și Julieta care provin din două familii rivale: Capulet și Montague. Cei doi se îndrăgostesc instantaneu la o petrecere organizată de familia Capulet, își declară dragostea la balconul Julietei și decid să se căsătorească în secret cu ajutorul călugărului Lorenzo.  Mercutio, prietenul lui Romeo, și Tybalt, verișorul Julietei, se duelează, iar când Romeo încearcă să intervină, Mercutio este ucis. În durerea și furia sa, Romeo îl omoară pe Tybalt, ducând la exilarea sa din Verona. Tatăl Julietei insistă ca ea să se căsătorească cu Paris, o rudă a principelui, iar ea fuge în disperare la călugărul Lorenzo. El îi dă o sticluță cu suc de ierburi pe care să îl bea pentru a părea moartă timp de 24 de ore, să fie înmormântată, iar când se va trezi să plece cu Romeo în Mantua. Dar acesta nu a auzit planul, iar, văzând-o pe Julieta pe patul de moarte, îl ucide pe Paris și îl întinde în mormânt lângă ea, iar apoi bea otravă și moare cu câteva momente înainte de trezirea Julietei, care la rândul ei se sinucide cu pumnalul lui Romeo.

Spre deosebire de textul piesei de teatru, acțiunea filmului este plasată în orașul modern Verona Beach, în secolul XXI. Luptele din piețele Veronei, purtate între servitorii familiilor rivale, Capulet și Montague, în care se folosesc fie puterea brută, fie arme ca pumnalul sau spada sunt înlocuite cu urmăriri de mașini și lupte cu pistoale. Ducele Escalus este înlocuit cu șeful poliției, gărzile sale cu ofițeri și scena de la balconul Julietei are loc în piscina conacului Capuleților. Cu toate acestea, acțiunea piesei de teatru este respectată într-o mare parte, replicile actorilor din film fiind identice cu ale personajelor cărții.

Lasă un comentariu

Proiectează un site ca acesta, cu WordPress.com
Începe